

Was ich bisher so gemacht habe...
Willkommen und Bienvenue! Ich bin François Smesny, hauptberuflich Sprecher mit Erfahrung in den unterschiedlichsten Genres seit 2011. In Frankreich geboren und in Norddeutschland großgeworden, werde ich gelegentlich auch der norddeutsche Fischkopp von der Côte d’Azur genannt. Und das macht mich wiederum zum Multitool im Audiobereich: Deutsch, Französisch und norddeutsch schnacken gehören zu meinem Repertoire. Meine Leidenschaft für das gesprochene Wort hat mich in nahezu alle Bereiche der Sprachproduktion geführt – von Werbung über Audioguides, Synchronisation, Telefonansagen, Imagefilme bis hin zu Dokumentationen und vielem mehr. Meine berufliche Reise begann auf der Bühne und vor der Kamera, als Schauspieler. Diese Erfahrung hat mir ein tiefes Verständnis für Timing, Emotion und die Kunst des Erzählens gegeben – Fähigkeiten, die ich täglich in meiner Arbeit als Sprecher einsetze. Ob es darum geht, einer Rolle in einem Film Leben einzuhauchen, eine Geschichte fesselnd zu erzählen, ein Unternehmen überzeugend zu präsentieren oder einem Anrufenden freundlich zu vermitteln, dass das gesamte Team gerade Mittagspause macht, ich liebe es, Menschen mit meiner Stimme zu erreichen. Und allem KI-Hype zum Trotz: Das gesprochene Wort von echten Menschen kann mehr Emotionen vermitteln als jede KI-Stimme. Unsere Stimme vermittelt Nuancen, Persönlichkeit und Gefühle, wie es eine KI-Stimme nicht kann. Sie schafft Verbindungen und bleibt im Gedächtnis. Mein Ziel ist es, jedem Projekt eine besondere Note zu verleihen. Ich arbeite flexibel, professionell und mit einem sensiblen Gespür für die individuellen Bedürfnisse meiner Kund*innen. Ob lebendig und dynamisch, warm und einfühlsam oder sachlich und klar: Ich bringe Ihre Botschaft auf den Punkt! Lassen Sie uns zusammenarbeiten! Ich freue mich darauf, Ihr Projekt mit meiner Stimme zum Leben zu erwecken.
*24.9.1968 in Cannes / Frankreich, aufgewachsen in Schleswig-Holstein
Seit 2010 hauptberuflich Sprecher für Industrie und Synchron (deutsch/französisch)
2008 - 2009 Marketing für Hörbücher bei Audible
2006 - 2009 Regie und Produktionsleitung für verschiedene Hörbuchverlage
2005 Gründung des Hörbuchverlags O-Ton-Produktion in Berlin
2004 - 2007 Theaterübersetzungen u.a. für Rowohlt, Verlag der Autoren
2001 - 2004 Fernsehserie "Alphateam" (durchgehende Hauptrolle)
1998 - 2001 Fernsehserie "Marienhof" (durchgehende Hauptrolle)
1995 - 2001 Theaterengagements in Detmold, Reutlingen, Ettlingen und Dortmund
1992 - 1995 Ausbildung zum Schauspieler an der Neuen Münchner Schauspielschule
